史彭元说,做演员自己不怕“挨骂”,但心理有压力时,反而会更加影响表演的状态:“导演也是这样一路走过来的,他一直跟我说‘没关系、放下压力,我知道很难’,还举了自己的例子,说没有哪个演员能够一下子直接找到这个状态。”这种导演与演员之间的“双向奔赴”,让史彭元在拍摄最艰难的时刻获得了力量。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023