美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。此次,刘青云不再是《扫毒1》里的正面警察,且一改往日的银幕好人形象,留长发蓄胡须,首次出演毒枭反派。古天乐诠释了与前两部中完全不同的角色,系列“新人”郭富城则挑战了更为复杂,有心理深度的人物类型。